Updating grid cells with xml as datasouce

A column of my editable grid, which has an xml table as datasource, is the sum of the values of the previous cells of the rows.
How can I update these totals whenever i change a value in a cell without going server side?